Чи можливо в Укра╖н╕ зд╕йснити багатомовний
видавничий проект?

Адже мова йде про видання дитячо╖ книжки для всього
пост-радянського простору?

З метою орган╕зац╕╖ дозв╕лля молод╕, проф╕лактики вживання
тютюну, алкоголю та наркотик╕в, укра╖нський журнал
"Натурал╕ст" http://proeco.visti.net/naturalist/ зд╕йсню╓ пошук
можливостей для перекладу та видання на р╕дних мовах
народ╕в пост-радянського простору книжки "Аквар╕ум школяра"
(друге розширене та доповнене видання).

Ми спод╕ва╓мось що саме книжка може бути альтернативою
для застосування творчо╖ енерг╕╖ п╕дл╕тка в найкращому з
напрямк╕в. Окр╕м того, книжка здатна бути катал╕затором
у пошуку сфери застосування творчо╖ енерг╕╖ та сприяти
формуванню реально╖ самооц╕нки дитини.

Перше видання 1990 року мало наклад 100 тисяч екземпляр╕в ╕ нин╕ ╓ б╕бл╕ограф╕чним раритетом.

Нове п╕дготовлене видання ╓ подарунковим та мемор╕альним,
бо присвячене пам'ят╕ л╕каря Галини Рудь, яка сво╓ життя та
наукову д╕яльн╕сть присвятила боротьб╕ з такими шк╕дливими
звичками як алкоголь, наркотики та тютюн.

Спод╕ваюсь, що присвята ц╕╓╖ книжки не залишиться поза
увагою кожного юного читача ╕ вплине на його подальшу
долю та право вибору свого житт╓вого шляху.

В даний час першочерговими ╓ вих╕д у св╕т укра╖нського,
кримсько-татарського та грузинського видань.

Ви можете нам сутт╓во допомогти, якщо звернетесь р╕зними
мовами по сво╖х каналах через електронну пошту або в ╕нший
цив╕л╕зований спос╕б до в╕домих Вам у св╕т╕ громадських
орган╕зац╕й та д╕яч╕в, видавництв, до тих, хто, на Вашу думку,
може бути зац╕кавлений надати нам посильну допомогу.
Цим Ви залучите до справи тих, хто бажа╓ творити добро
разом з Вами.

Спод╕ваюсь на ваш╕ зв'язки з унiверситетами
(кафедрами зоолог╕╖, ╕хт╕олог╕╖ та ботан╕ки) з студентськими
молод╕жними об'╓днаннями. Саме вони здатн╕ надати д╕╓ву
допомогу у редактур╕, коректур╕ та при переклад╕ спец╕ально╖
терм╕нолог╕╖ на нац╕ональн╕ мови.

Прошу Вс╕х, хто хоче вкласти в проект свою дещицю,
звернутись в╕д ╕мен╕ редакц╕╖ журналу "Натурал╕ст"
по допомогу до добрих, сердечних людей, як╕ можуть
стати у нагод╕ при зд╕йсненн╕ нашо╖ благородно╖ мети.

Подробиц╕ будуть пов╕домлен╕ вс╕м, хто звернеться.

З повагою, Микола Рудь
Головний редактор укра╖нського дитячогго журналу "Натурал╕ст".

nature@nature.kiev.ua

Прохання слати листи з прим╕ткою в тем╕ "Aquarium book".

Коротк╕ дан╕ про книжку
Автор - науковець-б╕олог, ╕хт╕олог-рибовод, у минулому - вчитель
б╕олог╕╖. Готовий макет пройшов вс╕ стад╕╖ п╕дготовки, отримав
позитивний в╕дгук рецензент╕в та Директора Нац╕онального
Еколог╕чного Центру В. В. Вербицького.

Текст, верстка та малюнки заре╓строван╕ у ВААП
(всесв╕тн. Агенц╕╖ з охорони авторських прав).
Обсяг книги 320 стор╕нок, формат А5, м'яка кольорова
обкладинка. На друг╕й стор╕нц╕ обкладинки передбача╓ться
розташувати логотип (портрет) мецената або орган╕зац╕╖
з╕ зверненням до молод╕.

На трет╕й та четверт╕й стор╕нц╕ обкладинки ╓ м╕сце для
публ╕кац╕╖ портрет╕в меценат╕в та активних учасник╕в
проекту, як╕ взяли участь у визначенн╕ дол╕ книжки.

(С) Ukrainian "Naturalist" magazine

Вс╕х зац╕кавлених просимо висловлювати сво╖ думки у "Форум╕"