У Британ╕╖ зростала захворюван╕сть
на сифи╕л╕с та хлам╕д╕оз.

Владним структурам радять посилювати
пропаганду. Наприклад, можно роздавати
безплатн╕ презервативи, бо росте р╕вень
венеричних зазворювань.

За р╕к сукупне зростання по вс╕х видах ╕нфекц╕й,
що передаються статевим шляхом, склало 6%.

Картина склада╓ться ще менш рад╕сна, якщо
глянути на статистику з окремих захворювань
- дуже зросли випадки захворюваност╕ на
гонорею та хлам╕д╕оз.

Сифилис взагал╕ кроку╓ по кра╖н╕ семимильними
крокамми - зростання показник╕в у ц╕й категор╕╖
склало б╕льш н╕ж 100%. Це прям╕ насл╕дки все
б╕льш ризиковано╖ статево╖ повед╕нки молод╕.

Гвенда Хьюз, PHLS:
Л╕кар╕, обробивши статистику вензахворювань
за минулий р╕к, пов╕домили, що основними
групами ризику ╓ юн╕ ж╕нки ╕ гомосексуал╕сти.

Спалах сиф╕л╕су у 2001 роц╕ - 697 ос╕б (проти лише
322-ти у 2000 р.) пов'язують з масовими випадками
зараження серед ге╖в у Лондон╕ та на п╕вн╕чному
заход╕ Англ╕╖.

Згадан╕ 6% з загально╖ статистики - не такий вже
й значний р╕ст показник╕в, як у попередн╕ роки.
Але, як заявля╓ доктор Гвенда Хьюз з Лабораторно╖
службы громадського здоров'я (PHLS), це ч╕тко
демонстру╓ пог╕ршення статевого здоров'я нац╕╖.

За ╖╖ словам, "це прям╕ насл╕дки б╕льш ризиковано╖
повед╕нки в сфер╕ статевих в╕дносин". З ╕ншого
боку, заявила Хьюз, зростання виявлених випадк╕в
захворюваност╕ поясню╓ться тим, що люди част╕ше
стали ходити до венеролог╕в, що саме по соб╕ ╓
фактом позитивним.

Влада вид╕ля╓ кошти на зб╕льшення к╕лькост╕
тестування. Представники британського
м╕нздраву заявляють, що уряд нац╕лено на
боротьбу з ╕нфекц╕ями.

Так, вид╕ля╓ться п╕втора м╕льйони фунт╕в стерл╕нг╕в
на програми з перев╕рки та виявлення випадк╕в
хлам╕д╕озу, який, на в╕дм╕ну в╕д багатьох ╕нших
вензахворювань, може розвиватися в статевих
органах чолов╕к╕в без будь-яких ознак.
М╕ж тим, ця ╕нфекц╕я передана ж╕нкам, може
призвести до безпл╕ддя.

Влада ма╓ нам╕р посилити роботу з виявлення
╕нфекц╕й в кл╕н╕ках загального проф╕лю, куди молодь
зверта╓ться найчаст╕ше. Однак, на думку неурядових
орган╕зац╕й, для того, щоб звернути увагу молод╕ на
небезпеку зараження венеричними захворюваннями,
потр╕бн╕ масивн╕ рекламн╕ кампан╕╖.

"Якщо не буде ц╕льових програм з проф╕лактики серед
молод╕, то це означатиме, що ми просто в╕дсува╓мо
проблему у майбутн╓", - заявля╓ Кол╕н Д╕ксон - директор
благод╕йно╖ орган╕зац╕╖ Фонд Теренса Х╕гг╕нса.

//ВВС

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_2195000/2195126.stm

Переклад Миколи Рудя

Матер╕ал п╕дготовлено в рамках гуман╕тарного проекту
проф╕лактичного ╕нформування молод╕ про небезпеку
вензахворювань та СН╤Ду.

The League for the Defense of the Right to Life and Support
of Balance in Nature, Youth Biological Magazine Naturalist.
Л╕га захисту права на життя та сприяння р╕вноваз╕ в природ╕,
Юнацький природничий журнал ⌠Натурал╕ст■
а/c189б, Ки╖в-162, 03162