Шановнi колеги!
На жаль, цей матерiал запiзно потрапив менi на очi, щоб опрацювати та розiслати його заздалегiдь до Всевсітнього дня Довкілля. Але вiн є цiкавим, i можливо буде корисним журналiстам, громадським активiстам, депутатам, посадовим особам та просто професiоналам, пов'язаним з охороною довкiлля для пiдготовки до святкування наступного Всесвiтнього Дня Довкiлля.
Також, хоч матерiал i невеликий, але допомагає краще зрозумiти чимало серйозних речей - загальний стан справ на планетi, мiсце в цих справах України нинiшне i потенцiйно можливе, роль ООН.
Чому так радіє Куба від святкування цього Дня? Чому утилізація сміття в Турині привертає увагу ООН? Чому в Найробі і в цілому світі борються з водяним гіацинтом? Чому Генсек ООН закликає в цей день
прилучитись до етики глобального піклування? Чому Клаус Тьопфер говорить про світогляд майбутнього, заглядаючи в минуле людства і в релігії корінних народів?
Поки що дуже мало громадян України усвiдомлює, що БIЛЬШIСТЬ ЛЮДЕЙ НА ПЛАНЕТI ЖИВЕ В УМОВАХ ГIРШИХ, НIЖ МИ В УКРАЇНI, i що вiдрив за рiвнем життя найбагатших країн вiд решти планети вже є нездоланним, бо на планетi вже не вистачить ресурсiв, щоб усi жили як у США.
Сергiй Федоринчик
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
Iнформацiя Програми ООН з Довкiлля (UNEP)
(неофiцiйний переклад Сергiя Федоринчика, керiвника iнформцентру УЕА "Зелений свiт")

1. КОЛИ, ЯК I ЗВIДКИ ЦЕ ПОЧАЛОСЬ
2. ЯК ВИ МОЖЕТЕ СВЯТКУВАТИ ВСЕСВIТНIЙ ДЕНЬ ДОВКIЛЛЯ
3. ПОСЛАННЯ ГЕНСЕКРЕТАРЯ ООН ДО ВСЕСВIТНЬОГО ДНЯ ДОВКIЛЛЯ
3. ПОСЛАННЯ ВИКОНАВЧОГО ДИРЕКТОРА ЮНЕП КЛАУСА ТЬОПФЕРА
5. ОСНОВНI ПОДIЇ ДНЯ - В ТУРИНI I ГАВАНI
6. ТЕМИ ВСЕСВIТНЬОГО ДНЯ ДОВКIЛЛЯ В МИНУЛI РОКИ

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

КОЛИ ЦЕ ПОЧАЛОСЯ?
Всесвiтнiй День довкiлля був установлений Генеральною Асамблеєю
Органiзацiєю Об'єднаних Нацiй у 1972 р., щоб вiдзначити вiдкриття
Стокгольмської Конференцiї по людському довкiллю. Iнша резолюцiя,
прийнята Генеральною Асамблеєю в той же самий день, призвела до
створення UNEP.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ЯК ВИ МОЖЕТЕ СВЯТКУВАТИ ВСЕСВIТНIЙ ДЕНЬ ДОВКIЛЛЯ

Всесвiтнiй День довкiлля може святкуватися багатьма способами,
включаючи вуличнi демонстрацiї, паради велосипедистiв, екологiчнi
концерти, конкурси творiв i плакатiв у школах, посадки дерев, зусилля
рецикляцiї, кампанiї прибирання i багато чого iншого. У багатьох
країнах ця щорiчна подiя використовується, щоб збiльшити полiтичну
увагу i дiю. Глави держав, Прем'єр-мiнiстри i Мiнiстри довкiлля
виступають з заявами i зобов'язуються пiклуватися про планету.

Вiдбуваються i бiльш серйознi дiї, що ведуть до заснування постiйних
урядових структур, що мають справу з управлiнням довкiллям та
економiчним плануванням. Таке вiдзначання також забезпечує можливiсть
пiдписувати чи ратифiкувати мiжнароднi угоди щодо довкiлля.

У цей Всесвiтнiй День довкiлля давайте оцiнимо стан нашого довкiлля.
Давайте ретельно розглядати дiї, що кожний з нас повинен почати, i
потiм звернутись самiм до себе для нашого спільного завдання -
збереження всього життя на землi - у настроєностi на тверезi рiшення i
спокiйну довiру.

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Генеральний секретар Органiзацiї Об'єднаних Нацiй
ПОСЛАННЯ З НАГОДИ ВСЕСВIТНЬОГО ДНЯ ДОВКIЛЛЯ
"З'єднайтеся з усесвiтнiм сплетiнням життя"
("Connect with the World Wide Web of Life")
*****
Тема вiдзначання Всесвiтнього Дня довкiлля цього року, є "З'єднайтеся
з усесвiтнiм сплетiнням життя" - вибiр, що вiдображає потребу для
всiх i кожного з нас визнати нашу роль у збереженнi нашої тендiтної
планети i екосистем, ресурсiв i природних процесiв, що скрiплюють нас
усiх разом. Бiльш нiж коли-небудь, життя на Землi вимагає вiд нас
вiдчуття загальної вiдповiдальностi - нацiї за нацiю, особистості за
особистiсть, людини за всi iншi форми життя.

Альберт Ейнштейн одного разу сказав, що при кризi уява краще, нiж знання.
Нам потрiбно багато знати про головні свiтові екосистеми i про складну взаємодiю
мiж довкiллям i розвитком, тому що неможливо придумати ефективну полiтику,
якщо вона не заснована на доброякiснiй науковiй iнформацiї.
Це - причина, чому сьогоднi вiдзначається почата ООН та Iнститутом Свiтових
Ресурсiв оцiнка "Екосистеми тисячорiччя", зусилля мiжнародного спiвробiтництва,
щоб заповнити важливi прогалини в знаннях i вiдобразити на картах здоров'я
нашої планети.

У той же самий час, ми вже бiльш нiж досить знаємо, щоб стояти перед
майбутнiм нелегким вибором. Ми вже маємо технiчнi навички зупинити
руйнiвнi тенденцiї i засновувати нашi економiки на бiльш екологiчно
прийнятнi опори. Це - не знання i наукові дослiдження, але полiтичнi
й економiчнi фактори, що визначать - чи дiйсно мудрiсть, що накопичується
в наших лабораторiях i бiблiотеках, буде здiйснена на практицi. Такi
проблеми як змiна клiмату, опустелювання, руйнування бiологiчної
розмаїтостi i зростання населення випробують не тiльки нашу уяву, але
також i нашу волю.

Екологiчна усталенiсть - в iнтересах усiх, однаково для багатих i бiдних.
Кожне друге робоче мiсце в усьому свiтi - у сiльському господарствi,
лiсiвництвi i рибнiй ловлi - залежить безпосередньо вiд життєздатностi
екосистем. Поки що екологiчно неприйнятнi практики глибоко пронизують
тканину сучасного життя. I мiфи опанували припущенням, що є невелика
альтернатива до цих недалекоглядних i марнотратних моделей споживання
i розвитку. Отже, давайте в цей Всесвiтнiй День Довкiлля прилучимося до
нової етики глобального пiклування i збереження, i насамперед з уявою i
вiдвагою, щоб здiйснити це.

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444-

Послання виконавчого директора ЮНЕП Клауса Тьопфера до Всесвiтнього Дня
довкiлля 5 червня 2001
"З'єднайтеся з усесвiтнiм сплетiнням Життя" "Connect with the World Wide Web of Life"

*****

Нове тисячорiччя спантеличує нас сполученням багатообiцяючих
перспектив i загроз. Багатства iнформацiйного столiття вiдчуваються
усiма нами - вiд Iнтернету, iнтернацiоналiзацiї торгiвлi до
неймовiрних досягнень у медичнiй науцi. Чи є що-небудь, що бiльш
захоплює та пiдбадьорює, чим перспектива взаємозалежного свiту - де
всi нацiї мають доступ до вiльного потоку iдей i продуктiв, де
електронна торгiвля створює пожвавлене зростання у свiтовiй економiцi,
i де неписьменнiсть та хвороби вигнанi iз земної кулi?

Але незважаючи на вигоди i перспективи глобалiзацiї, нашi старi
проблеми продовжуються i є вкрай гострими. Ми роздумуємо про загрози
нерiвностей, що вимальовуються, викликанi силами глобалiзацiї,
бiдностi, зменшеної продовольчої безпеки, заплутаностi балансу мiж
населенням, ресурсами i довкiллям, проблемою екологiчно прийнятного
розвитку i вiдношення всього цього до майбутнього людства i довкiлля.

Цього року Всесвiтнiй День довкiлля, з його гаслом "З'єднайтеся з
усесвiтнiм сплетiнням життя" є нагадуванням, що Земля - iз усiма її
складними, взаємозалежними екосистемами, - основа наших життiв. Це -
наша спiльна спадщина. Благодатнiсть природи єдина i неподiльна. Вона
не знає границь, не визнає нi подiлу мiж Пiвнiччю та Пiвднем, нi
розходжень мiж Сходом та Заходом. Як у родинi, кожен елемент природи,
хоч i маленький, є частиною цiлого i вносить вклад у гармонiю цiлого й
у його тонкий загальний баланс. Кожний вид тварин i рослин, вiдомий чи
невiдомий, має своє мiсце, роль i функцiю, i заслуговує захисту -
також, як родина захищає усiх своїх членiв. Пiклування в симбiозi з
усiм життям на землi - така роль, визначена для нас.

Оскiльки нашi уявлення про свiт безупинно заперечуються новою
iнформацiєю, i оскiльки ми стаємо бiльш знаючими наслiдки наших
колективних дiй, для нас стає важче iгнорувати якiсть нашого довкiлля.
Як ми одержуємо продовольство, що їмо, одяг, що носимо, наш дах, нашi
засоби транспортування, i освіта для наших дiтей, - набуває
великого значення.

Корiннi народи вважали священними вiдносини мiж людьми, рослинами,
тваринами i усiма формами життя. Вони жили в межах спiвтовариства, що
виховувало вiдносини, посилювало зв'язки i створювало зобов'язання мiж
людьми i природним свiтом. Глобалiзацiя не синонiм одноманiтностi.
Природа вчить нас, що розмаїття - передумова стабiльностi.

Люди - частина величезного сплетiння взаємозалежних видiв i систем, що
складними способами пристосовані друг до друга, дозволяючи системi в
цiлому продовжуватися. Є межi того, наскiльки наше населення може
зростати, i наскiльки ми можемо змiнювати наше довкiлля без того, щоб
викликати змiни, що повсюдно вiдгукнуться на цьому сплетiннi i
наразять на небезпеку наше власне майбутнє.

Технологiчних виправлень i окремих розвязань окремих проблем
недостатньо. Замiсть цього потрiбна фундаментальна змiна способiв
забезпечення наших потреб i переоцiнка - якi цi потреби в дiйсностi? У
кiнцевому рахунку, питання збереження i захисту всесвiтнього сплетiння
життя залежить вiд з'ясування для самих себе простих, але
фундаментальних питань: Як ми повиннi жити? Скiльки є достатнiм? Яким
життєвим шляхом повиннi iти люди?

Ми повиннi розвивати екологiчний, цiлiсний свiтогляд, що з'єднує нас з
рештою Природи - i матерiально, i духовно. Релiгiйнi традицiї
пiдкреслюють цей зв'язок. Нашим завданням повинно бути вiдновлення цих
основних символiв i доктрин у межах кожної традицiї i переведення їх у
яснi приписи для суспiльної полiтики i поведiнки.

Це є роботою урядiв для захисту своїх громадян. Але уряди не можуть
робити роботу самi. Нам потрiбна пiдтримка кожного окремого
громадянина, щоб забезпечити сильний захист довкiлля. Об'єднання
разом - не питання вибору, це - необхiднiсть. Ми усi дихаємо тим же
самим повiтрям, п'ємо ту ж саму воду, трудимося i вiдпочиваємо в тому ж
самому довкiллi. Дозвольте з нагоди Всесвiтнього Дня довкiлля
нагадати кожному громадянину, громадам, бiзнесу i промисловостi, що
"Планета - у наших руках". Об'єднуючись разом, ми можемо почати
належнi за здоровим глуздом кроки i пишатися, передаючи надiйний,
чистий свiт нашим дiтям i онукам. <http://www.weboflife.org/default_eng.shtml>

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
Всесвiтнiй День довкiлля - Випуски новин
IНФОРМАЦIЙНИЙ МАТЕРIАЛ - Офiцiйне повiдомлення для друку
ГАВАНА I TУРИН - ПРОВIДНI У ВСЕСВIТНЬОМУ ДНI ДОВКIЛЛЯ

Розвинутi i країни i такi, що розвиваються, з'єднуються з усесвiтнiм
сплетiнням життя

Найробi, 26 березня 2001 - яскрава карибська столиця Куби Гавана i
стара iталiйська столиця Турiн виявлять цього року гостиннiсть
мiжнародному Всесвiтньому Дню Довкiлля (WED) 5 червня - сьогоднi
оголошено Програмою з Довкiлля Органiзацiї Об'єднаних Нацiй (UNEP).

Приймаючи тему "З'єднайтеся з усесвiтнiм сплетiнням життя", господарi
цього року органiзують множину подiй, що зв'язують розвиток людства й
остаточне виживання з тонким балансом свiту Природи.

Клаус Тьопфер, керiвник UNEP, сказав: "Тема цього року несе важливу
iдею. Вона нагадує жителям усiєї Землi, що майбутнє людства
нерозривно сплетено з рослинами, тваринами i екосистемами планети, що
забезпечують нас їжею, водою, повiтрям, лiками, будiвельними
матерiалами i, не в останню чергу, красою, що є життєво важливою для
виховання людського духу".

"Я в захопленнi, що Гавана i Турiн проводять святкування нашого
престижного щорiчного Всесвiтнього Дня довкiлля. Уперше нашi два
головних господарi будуть з'єднувати потреби й екологiчнi прагнення
розвинутого свiту та свiту, що розвивається. Цього року будуть також
зв'язки з Гюе у В'єтнамi i Найробi, Кенiя, де розмiщається UNEP. Бiльш
нiж 100 країн, очiкується, вiзьмуть участь у святкуваннях" - сказав вiн.

Пiд час Усесвiтнього Дня довкiлля в Турiнi буде обнародуваний новий
науковий огляд, названий "Оцiнка Тисячорiччя". Оцiнка, що
координується Iнститутом Свiтових Ресурсiв у спiвробiтництвi з
Органiзацiєю Об'єднаних Нацiй, з'єднує безпрецедентну мережу вчених,
експертiв i неурядових органiзацiй, у спробi заповнити важливi
прогалини в знаннi людства про погрози рослинам, тваринам i
екосистемам Землi.

Одним iз заходiв у Гаванi буде симпозiум, органiзований UNEP, щодо
розвитку керiвних принципiв, що стосуються iмпорту й експорту
генетично змiнених органiзмiв, вiдомих як живi змiненi органiзми
(LMOs) за Картахенським Протоколом Угоди про бiологiчне розмаїття.

Зустрiч обговорить шляхи, якими країни, що розвиваються, можуть
здобувати науковi навички для оцiнювання - чи є перемiщення генетично
змiнених тварин, рослин чи мiкробiв безпечним i придатним для їхньої
країни.

Хорхе Iлюека, Директор вiддiлу довкiллевих угод UNEP, сказав: "Це
правильно, що симпозiум про розвиток можливостей вiдбудеться пiд час
Усесвiтнього Дня довкiлля на Кубi. Проблема генетично змiнених
органiзмiв стала глобальною, вона утягує всi сектори суспiльства вiд
урядiв, промисловостi i фермерiв до споживачiв i екологiчних груп.
Дебати навколо цiєї нової бiотехнологiї - в самому серцi теми
"З'єднайтеся з усесвiтнiм сплетiнням життя".

"У той час як багатьом країнам, що розвиваються, усе ще не вистачає
досвiду, щоб робити висновку по iмпортi LMO, Куба - одна з країн, що
розвиваються - на передньому краї біотехнологічної революцiї.
Кубінський Iнститут Бiотехнологiї, один iз самих прекрасних у свiтi,
має близько 2.000 осіб професiйного персоналу. Експорт, головним
чином в областi фармацевтики, але також i в сiльськогосподарськiй
бiотехнологiї, у минулі роки коштував близько 900 мiльйонiв доларiв
США" - додав вiн.

"Ми хочемо вчитися вiд країн, що розвиваються, подiбним до Куби й
iншим активним у цiй галузi, включаючи Таїланд, Китай i Аргентину,
так, щоб усi країни, що розвиваються, мали можливiсть приймати чи
вiдхиляти iмпорт LMOS на доброякiсних наукових i екологiчних
пiдставах" - сказав Х.Iлюека.

Турiн буде також використовувати тему цього року "З'єднайтеся з
усесвiтнiм сплетiнням життя", стане стартовим майданчиком для
особливої телекомунiкацiйної iнiцiативи. Це висуне на переднiй план
потенцiал телекомунiкацiй для вирiшення деяких з найбiльш невiдкладних
проблем довкiлля нового тисячорiччя.

Телезв'язок, через такi технологiї, як вiдеокоференцiї, телекотеджинг
та Iнтернет, пропонує можливiсть постачання освiти i знань до
віддалених частин земної кулi. Телекомунiкацiї пропонують перспективу
пiдвищення стандартiв грамотностi i поiнформованостi з екологiчних
проблем, особливо у свiтi, що розвивається.

Телекотеджинг у селах i малих громадах з високо-технологiчними
"нервовими центрами" дозволяє мiсцевим жителям виконувати роботи вiд
обробки текстiв до бухгалтерiї. Це може зменшити витiк людей iз
сiльських районiв i в розвинутому свiтi, i у свiтi, що розвивається.
Це може допомогти стимулювати творчий потенцiал. Це не тiльки допоможе
тримати малi громади разом, але i може знизити тиск вiд мiст - у такий
спосiб скорочуючи поширення халупних нетрiв у передмiстях iз усiма їх
поганими санiтарними умовами, хворобами та уразливiстю до природних
лих.

Відеоконференційний зв'язок дозволяє бiзнесменам зв'язуватися через
супутники i пiдводнi кабелi. Це може зменшити потребу в подорожах
лiтаком i автомобiлем, допомагаючи зменшити зв'язанi з транспортом
викиди, зв'язанi з поганою якiстю повiтря в мiстах i викиди газiв,
зв'язаних iз глобальним потеплiнням.

Мiсто i провiнцiя Турiн i передгiрний регiон Пьєдмонт почнуть перший
(раз на два роки) Мiжнародний ярмарок еко-ефективностi. Ця подiя збере
самi останнi досягнення енергозберiгаючих систем поряд з експертами в
галузi.

"Енерго-ефективнiсть - у центрi паливних дебатiв, i якщо ми повиннi
провадити економiчне зростання, не ушкоджуючи планети i не закладаючи
майбутнє наших дiтей i онукiв, ми повиннi знайти способи вiдокремити
економiчний розвиток вiд використання енергiї" - сказав пан Тьопфер.

Ярмарок охопить проблеми в межах вiд систем управлiння довкiллям для
компанiй, призначених для посилення енерго-ефективних методiв у
бiзнесi i промисловостi, до еко-маркiрованих схем, мета яких давати
споживачам корисну iнформацiю про вироби, що дiйсно екологiчнi.
Екологiчно прийнятний туризм, екологiчнi проекти будинкiв будуть також
важливi в програмi Ярмарку.

Подiбно Гаванi, Турiн спланував ряд загальмiських заходiв, включаючи
залучення вуличних торговцiв i широку публiку до дискусiї на тему
рецикляцiї. Вона буде проведена на центральнiй площi мiста Porta
Palazzo.

У Всесвiтнiй День довкiлля цiєю провiнцiєю Iталiї буде обнародуваний
екологiчний план дiй, складений Мiсцевим Форумом з "Порядку денного на
21 столiття", який деталiзує - як провiнцiя планує досягати екологiчно
прийнятного розвитку.

Професор Мерседес Брессо, Президент провинциии Турiн, сказала - вона
вiрить, що рiшення UNEP зробити Турiн одним iз двох ключових мiсць для
святкування WED врахувало прихильнiсть провiнцiї охоронi навколишнього
середовища, яка не припиняється.. "Ми знаходимося в процесi введення
нової iнтегрованої системи управлiння водним господарством, заснованої
на еко-ефективностi. Наша програма щодо полiгону для вiдходiв нацiлена
на рiвень 50 вiдсоткiв рецикляцiї та видобуток енергiї з решти
вiдходiв" сказала вона. Професор Брессо додала, що провiнцiя також
розвиває екологiчно прийнятнi транспортнi системи, як доведено новою
iнфраструктурою, що буде використовуватися для створення пiдземної
мережi потягiв для Турiна та його примiської зони.

Ключова подiя Дня запланована на 5 червня - щорiчнi 500 Планетарних
нагород - визнання видатних внескiв окремих осiб i органiзацiй у
захист довкiлля .

Доктор Роза Олена Сiмеон Негрiн, Мiнiстр iз питань довкiлля Куби,
сказала: "Призначення UNEP Республiки Куби одним iз двох головних
мiсць зустрiчi Всесвiтнього Дня довкiлля 2001 року зустрiли в моїй
країнi з великим ентузiазмом. Безсумнiвно, ця подiя пiдсилить
суспiльну поiнформованiсть про необхiднiсть звести разом усiх гравцiв
у нашому суспiльствi, так що ми можемо досягати бiльш високих мет на
шляху до екологiчно прийнятного розвитку".

Iншi намiченi в Гаванi подiї включають церемонiю посадки дерев,
художнi i фотографiчнi виставки на тему довкiлля, нацiональний конкурс
дитячих малюнкiв про довкiлля i Нацiональний День Громад за рецикляцiю
та суспiльну гiгiєну.

У В'єтнамi серед заходiв WED будуть садити дерева, відбудуться виставки
фотографiй i картин довкiлля та програма молодiжного культурного обмiну.

Серед запланованих на WED подiй у Найробi - спонсорована акцiя з
очищення дамби Найробi вiд водяного гiацинта. Органiзатори покажуть,
як цей агресивний бур'ян може бути перетворений у компост, брикети,
папiр i меблi. Це зусилля - частина другої стадiї Проекту ЮНЕП "Басейн
рiки Найробi". Крiм того, дiї з очищення запланованi у приблизно 20
мiсцях по всьому мiсту. Також запланований унiкальний показ мод,
названий: "Пластик Фантастик". Моделi будуть у спортивному одязi,
зробленому з полiетиленових пакетiв та iнших рецикльованих матерiалiв.

Увазi Редакторiв: На веб-сайт Усесвiтнього Дня Довкiлля
www.unep.org/wed iндивiдууми й органiзацiї можуть вiдправити по
електроннiй поштi подробицi про запланованi ними заходи Всесвiтнього
Дня, а також повчитися тому, що роблять iншi люди, щоб святкувати WED
по всiй земнiй кулi.

For more information contact: Tore Brevik, UNEP Spokesman/Director,
Communications and Public Information,
in Nairobi on tel: (254-2) 623292, fax: (254 2) 623927, e-mail:
tore.brevik@unep.org or Nick Nuttall, Media Officer, UNEP, P.O. Box
30552,Nairobi, Kenya, tel: (254-2) 623084, mobile: (254-2) 733 632755,
e-mail: nick. nuttall@unep.org or Elisabeth Guilbaud-Cox, Coordinator,
Outreach and Special Events, on tel: (254-2) 623401,
fax: (254-2) 62 3692, e-mail: elisabeth.guilbaud-cox@unep.org.

UNEP News Release 01/43 UNEP - World Environment Day

666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

МИНУЛI ТЕМИ Всесвiтнього Дня довкiлля :

2000 - The Environment Millennium - Time to Act Екологiчне тисячорiччя - Час, щоб дiяти
1999 - Our Earth - Our Future - Just Save It! Наша Земля - наше майбутнє - Тiльки врятуй її!
1998 - For Life on Earth - Save Our Seas Для життя на Землi - врятуйте нашi моря
1997 - For Life on Earth За життя на Землi
1996 - Our Earth, Our Habitat, Our Home Наша Земля, наше середовище iснування, наш дiм
1995 - We the Peoples: United for the Global Environment
1995 - Ми - народи, об'єднанi за Довкiлля планети
1994 - One Earth One Family Одна Земля - одна Родина
1993 - Poverty and the Environment - Breaking the Vicious Circle
1993 - Бiднiсть i Довкiлля - розривання порочного кола
1992 - Only One Earth, Care and Share Тiльки одна Земля, турбота i спiльне використання
1991 - Climate Change. Need for Global Partnership
1991 - Змiна клiмату. Потреба в глобальногму партнерстві
1990 - Children and the Environment Дiти i довкiлля
1989 - Global Warming; Global Warning
1989 - Глобальне потеплiння - глобальне попередження
1988 - When People Put the Environment First, Development Will Last
1988 - Коли люди поставлять довкiлля на перше мiсце, розвиток триватиме
1987 - Environment and Shelter: More Than A Roof
1987 - Довкiлля i притулок: бiльше, нiж дах
1986 - A Tree for Peace Дерево для миру
1985 - Youth: Population and the Environment Молодь: населення i довкiлля
1984 - Desertification Опустелювання
1983 - Managing and Disposing Hazardous Waste: Acid Rain and Energy
1983 - Поводження з небезпечними вiдходами та їх зберiгання; Кислотний дощ i енергiя
1982 - Ten Years After Stockholm (Renewal of Environmental Concerns)
1982 - Десять рокiв по Стокгольму (Поновлення екологiчних занепокоєнь)
1981 - Ground Water; Toxic Chemicals in Human Food Chains and Environmental Economics
1981 - грунтовi води, отрутохiмiкати в людських харчових ланцюгах i економiка довкiлля
1980 - A New Challenge for the New Decade: Development Without Destruction
1980 - Новi проблеми в новому десятилiттi: розвиток без руйнацiї
1979 - Only One Future for Our Children - Development Without Destruction
1979 - Тiльки одне майбутнє для наших дiтей - Розвиток без руйнацiї
1978 - Development Without Destruction Розвиток без руйнацiї
1977 - Ozone Layer Environmental Concern; Lands Loss and Soil Degradation; Firewood
1977 - Озоновий шар - екологiчне занепокоєння; втрати земель i деградацiя грунтiв; дрова
1976 - Water: Vital Resource for Life Вода: ключовий ресурс для життя
1975 - Human Settlements Людськi поселення
1974 - Only one Earth Тiльки одна Земля
<http://www.unep.org/e.quest/>
--
Serghiy M. Fedorynchyk <fedoryn@grworld.freenet.kiev.ua>,
Director of Zeleny Svit Informational Centre,
Ukrainian Environmental Association "Zeleny Svit" (Green World)
Post address: post box 449, Kyiv-1, 01001, Ukraine;
Phone (380-44) 456-3435, fax connected manually on request