Шановнi колеги!
На жаль, цей матерiал запiзно потрапив менi на очi, щоб опрацювати та розiслати його заздалегiдь до Всевс╕тнього дня Довк╕лля. Але вiн ╓ цiкавим, i можливо буде корисним журналiстам, громадським активiстам, депутатам, посадовим особам та просто професiоналам, пов'язаним з охороною довкiлля для пiдготовки до святкування наступного Всесвiтнього Дня Довкiлля.
Також, хоч матерiал i невеликий, але допомага╓ краще зрозумiти чимало серйозних речей - загальний стан справ на планетi, мiсце в цих справах Укра╖ни нинiшне i потенцiйно можливе, роль ООН.
Чому так рад╕╓ Куба в╕д святкування цього Дня? Чому утил╕зац╕я см╕ття в Турин╕ приверта╓ увагу ООН? Чому в Найроб╕ ╕ в ц╕лому св╕т╕ борються з водяним г╕ацинтом? Чому Генсек ООН заклика╓ в цей день
прилучитись до етики глобального п╕клування? Чому Клаус Тьопфер говорить про св╕тогляд майбутнього, заглядаючи в минуле людства ╕ в рел╕г╕╖ кор╕нних народ╕в?
Поки що дуже мало громадян Укра╖ни усвiдомлю╓, що БIЛЬШIСТЬ ЛЮДЕЙ НА ПЛАНЕТI ЖИВЕ В УМОВАХ ГIРШИХ, НIЖ МИ В УКРА╥НI, i що вiдрив за рiвнем життя найбагатших кра╖н вiд решти планети вже ╓ нездоланним, бо на планетi вже не вистачить ресурсiв, щоб усi жили як у США.
Сергiй Федоринчик
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
Iнформацiя Програми ООН з Довкiлля (UNEP)
(неофiцiйний переклад Сергiя Федоринчика, керiвника iнформцентру УЕА "Зелений свiт")

1. КОЛИ, ЯК I ЗВIДКИ ЦЕ ПОЧАЛОСЬ
2. ЯК ВИ МОЖЕТЕ СВЯТКУВАТИ ВСЕСВIТНIЙ ДЕНЬ ДОВКIЛЛЯ
3. ПОСЛАННЯ ГЕНСЕКРЕТАРЯ ООН ДО ВСЕСВIТНЬОГО ДНЯ ДОВКIЛЛЯ
3. ПОСЛАННЯ ВИКОНАВЧОГО ДИРЕКТОРА ЮНЕП КЛАУСА ТЬОПФЕРА
5. ОСНОВНI ПОДI╥ ДНЯ - В ТУРИНI I ГАВАНI
6. ТЕМИ ВСЕСВIТНЬОГО ДНЯ ДОВКIЛЛЯ В МИНУЛI РОКИ

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

КОЛИ ЦЕ ПОЧАЛОСЯ?
Всесвiтнiй День довкiлля був установлений Генеральною Асамбле╓ю
Органiзацi╓ю Об'╓днаних Нацiй у 1972 р., щоб вiдзначити вiдкриття
Стокгольмсько╖ Конференцi╖ по людському довкiллю. Iнша резолюцiя,
прийнята Генеральною Асамбле╓ю в той же самий день, призвела до
створення UNEP.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ЯК ВИ МОЖЕТЕ СВЯТКУВАТИ ВСЕСВIТНIЙ ДЕНЬ ДОВКIЛЛЯ

Всесвiтнiй День довкiлля може святкуватися багатьма способами,
включаючи вуличнi демонстрацi╖, паради велосипедистiв, екологiчнi
концерти, конкурси творiв i плакатiв у школах, посадки дерев, зусилля
рецикляцi╖, кампанi╖ прибирання i багато чого iншого. У багатьох
кра╖нах ця щорiчна подiя використову╓ться, щоб збiльшити полiтичну
увагу i дiю. Глави держав, Прем'╓р-мiнiстри i Мiнiстри довкiлля
виступають з заявами i зобов'язуються пiклуватися про планету.

Вiдбуваються i бiльш серйознi дi╖, що ведуть до заснування постiйних
урядових структур, що мають справу з управлiнням довкiллям та
економiчним плануванням. Таке вiдзначання також забезпечу╓ можливiсть
пiдписувати чи ратифiкувати мiжнароднi угоди щодо довкiлля.

У цей Всесвiтнiй День довкiлля давайте оцiнимо стан нашого довкiлля.
Давайте ретельно розглядати дi╖, що кожний з нас повинен почати, i
потiм звернутись самiм до себе для нашого сп╕льного завдання -
збереження всього життя на землi - у настро╓ностi на тверезi рiшення i
спокiйну довiру.

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Генеральний секретар Органiзацi╖ Об'╓днаних Нацiй
ПОСЛАННЯ З НАГОДИ ВСЕСВIТНЬОГО ДНЯ ДОВКIЛЛЯ
"З'╓днайтеся з усесвiтнiм сплетiнням життя"
("Connect with the World Wide Web of Life")
*****
Тема вiдзначання Всесвiтнього Дня довкiлля цього року, ╓ "З'╓днайтеся
з усесвiтнiм сплетiнням життя" - вибiр, що вiдобража╓ потребу для
всiх i кожного з нас визнати нашу роль у збереженнi нашо╖ тендiтно╖
планети i екосистем, ресурсiв i природних процесiв, що скрiплюють нас
усiх разом. Бiльш нiж коли-небудь, життя на Землi вимага╓ вiд нас
вiдчуття загально╖ вiдповiдальностi - нацi╖ за нацiю, особистост╕ за
особистiсть, людини за всi iншi форми життя.

Альберт Ейнштейн одного разу сказав, що при кризi уява краще, нiж знання.
Нам потрiбно багато знати про головн╕ свiтов╕ екосистеми i про складну вза╓модiю
мiж довкiллям i розвитком, тому що неможливо придумати ефективну полiтику,
якщо вона не заснована на доброякiснiй науковiй iнформацi╖.
Це - причина, чому сьогоднi вiдзнача╓ться почата ООН та Iнститутом Свiтових
Ресурсiв оцiнка "Екосистеми тисячорiччя", зусилля мiжнародного спiвробiтництва,
щоб заповнити важливi прогалини в знаннях i вiдобразити на картах здоров'я
нашо╖ планети.

У той же самий час, ми вже бiльш нiж досить зна╓мо, щоб стояти перед
майбутнiм нелегким вибором. Ми вже ма╓мо технiчнi навички зупинити
руйнiвнi тенденцi╖ i засновувати нашi економiки на бiльш екологiчно
прийнятнi опори. Це - не знання i науков╕ дослiдження, але полiтичнi
й економiчнi фактори, що визначать - чи дiйсно мудрiсть, що накопичу╓ться
в наших лабораторiях i бiблiотеках, буде здiйснена на практицi. Такi
проблеми як змiна клiмату, опустелювання, руйнування бiологiчно╖
розма╖тостi i зростання населення випробують не тiльки нашу уяву, але
також i нашу волю.

Екологiчна усталенiсть - в iнтересах усiх, однаково для багатих i бiдних.
Кожне друге робоче мiсце в усьому свiтi - у сiльському господарствi,
лiсiвництвi i рибнiй ловлi - залежить безпосередньо вiд житт╓здатностi
екосистем. Поки що екологiчно неприйнятнi практики глибоко пронизують
тканину сучасного життя. I мiфи опанували припущенням, що ╓ невелика
альтернатива до цих недалекоглядних i марнотратних моделей споживання
i розвитку. Отже, давайте в цей Всесвiтнiй День Довкiлля прилучимося до
ново╖ етики глобального пiклування i збереження, i насамперед з уявою i
вiдвагою, щоб здiйснити це.

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444-

Послання виконавчого директора ЮНЕП Клауса Тьопфера до Всесвiтнього Дня
довкiлля 5 червня 2001
"З'╓днайтеся з усесвiтнiм сплетiнням Життя" "Connect with the World Wide Web of Life"

*****

Нове тисячорiччя спантеличу╓ нас сполученням багатообiцяючих
перспектив i загроз. Багатства iнформацiйного столiття вiдчуваються
усiма нами - вiд Iнтернету, iнтернацiоналiзацi╖ торгiвлi до
неймовiрних досягнень у медичнiй науцi. Чи ╓ що-небудь, що бiльш
захоплю╓ та пiдбадьорю╓, чим перспектива вза╓мозалежного свiту - де
всi нацi╖ мають доступ до вiльного потоку iдей i продуктiв, де
електронна торгiвля створю╓ пожвавлене зростання у свiтовiй економiцi,
i де неписьменнiсть та хвороби вигнанi iз земно╖ кулi?

Але незважаючи на вигоди i перспективи глобалiзацi╖, нашi старi
проблеми продовжуються i ╓ вкрай гострими. Ми роздуму╓мо про загрози
нерiвностей, що вимальовуються, викликанi силами глобалiзацi╖,
бiдностi, зменшено╖ продовольчо╖ безпеки, заплутаностi балансу мiж
населенням, ресурсами i довкiллям, проблемою екологiчно прийнятного
розвитку i вiдношення всього цього до майбутнього людства i довкiлля.

Цього року Всесвiтнiй День довкiлля, з його гаслом "З'╓днайтеся з
усесвiтнiм сплетiнням життя" ╓ нагадуванням, що Земля - iз усiма ╖╖
складними, вза╓мозалежними екосистемами, - основа наших життiв. Це -
наша спiльна спадщина. Благодатнiсть природи ╓дина i неподiльна. Вона
не зна╓ границь, не визна╓ нi подiлу мiж Пiвнiччю та Пiвднем, нi
розходжень мiж Сходом та Заходом. Як у родинi, кожен елемент природи,
хоч i маленький, ╓ частиною цiлого i вносить вклад у гармонiю цiлого й
у його тонкий загальний баланс. Кожний вид тварин i рослин, вiдомий чи
невiдомий, ма╓ сво╓ мiсце, роль i функцiю, i заслугову╓ захисту -
також, як родина захища╓ усiх сво╖х членiв. Пiклування в симбiозi з
усiм життям на землi - така роль, визначена для нас.

Оскiльки нашi уявлення про свiт безупинно заперечуються новою
iнформацi╓ю, i оскiльки ми ста╓мо бiльш знаючими наслiдки наших
колективних дiй, для нас ста╓ важче iгнорувати якiсть нашого довкiлля.
Як ми одержу╓мо продовольство, що ╖мо, одяг, що носимо, наш дах, нашi
засоби транспортування, i осв╕та для наших дiтей, - набува╓
великого значення.

Корiннi народи вважали священними вiдносини мiж людьми, рослинами,
тваринами i усiма формами життя. Вони жили в межах спiвтовариства, що
виховувало вiдносини, посилювало зв'язки i створювало зобов'язання мiж
людьми i природним свiтом. Глобалiзацiя не синонiм одноманiтностi.
Природа вчить нас, що розма╖ття - передумова стабiльностi.

Люди - частина величезного сплетiння вза╓мозалежних видiв i систем, що
складними способами пристосован╕ друг до друга, дозволяючи системi в
цiлому продовжуватися. ╢ межi того, наскiльки наше населення може
зростати, i наскiльки ми можемо змiнювати наше довкiлля без того, щоб
викликати змiни, що повсюдно вiдгукнуться на цьому сплетiннi i
наразять на небезпеку наше власне майбутн╓.

Технологiчних виправлень i окремих розвязань окремих проблем
недостатньо. Замiсть цього потрiбна фундаментальна змiна способiв
забезпечення наших потреб i переоцiнка - якi цi потреби в дiйсностi? У
кiнцевому рахунку, питання збереження i захисту всесвiтнього сплетiння
життя залежить вiд з'ясування для самих себе простих, але
фундаментальних питань: Як ми повиннi жити? Скiльки ╓ достатнiм? Яким
житт╓вим шляхом повиннi iти люди?

Ми повиннi розвивати екологiчний, цiлiсний свiтогляд, що з'╓дну╓ нас з
рештою Природи - i матерiально, i духовно. Релiгiйнi традицi╖
пiдкреслюють цей зв'язок. Нашим завданням повинно бути вiдновлення цих
основних символiв i доктрин у межах кожно╖ традицi╖ i переведення ╖х у
яснi приписи для суспiльно╖ полiтики i поведiнки.

Це ╓ роботою урядiв для захисту сво╖х громадян. Але уряди не можуть
робити роботу самi. Нам потрiбна пiдтримка кожного окремого
громадянина, щоб забезпечити сильний захист довкiлля. Об'╓днання
разом - не питання вибору, це - необхiднiсть. Ми усi диха╓мо тим же
самим повiтрям, п'╓мо ту ж саму воду, трудимося i вiдпочива╓мо в тому ж
самому довкiллi. Дозвольте з нагоди Всесвiтнього Дня довкiлля
нагадати кожному громадянину, громадам, бiзнесу i промисловостi, що
"Планета - у наших руках". Об'╓днуючись разом, ми можемо почати
належнi за здоровим глуздом кроки i пишатися, передаючи надiйний,
чистий свiт нашим дiтям i онукам. <http://www.weboflife.org/default_eng.shtml>

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
Всесвiтнiй День довкiлля - Випуски новин
IНФОРМАЦIЙНИЙ МАТЕРIАЛ - Офiцiйне повiдомлення для друку
ГАВАНА I TУРИН - ПРОВIДНI У ВСЕСВIТНЬОМУ ДНI ДОВКIЛЛЯ

Розвинутi i кра╖ни i такi, що розвиваються, з'╓днуються з усесвiтнiм
сплетiнням життя

Найробi, 26 березня 2001 - яскрава карибська столиця Куби Гавана i
стара iталiйська столиця Турiн виявлять цього року гостиннiсть
мiжнародному Всесвiтньому Дню Довкiлля (WED) 5 червня - сьогоднi
оголошено Програмою з Довкiлля Органiзацi╖ Об'╓днаних Нацiй (UNEP).

Приймаючи тему "З'╓днайтеся з усесвiтнiм сплетiнням життя", господарi
цього року органiзують множину подiй, що зв'язують розвиток людства й
остаточне виживання з тонким балансом свiту Природи.

Клаус Тьопфер, керiвник UNEP, сказав: "Тема цього року несе важливу
iдею. Вона нагаду╓ жителям усi╓╖ Землi, що майбутн╓ людства
нерозривно сплетено з рослинами, тваринами i екосистемами планети, що
забезпечують нас ╖жею, водою, повiтрям, лiками, будiвельними
матерiалами i, не в останню чергу, красою, що ╓ житт╓во важливою для
виховання людського духу".

"Я в захопленнi, що Гавана i Турiн проводять святкування нашого
престижного щорiчного Всесвiтнього Дня довкiлля. Уперше нашi два
головних господарi будуть з'╓днувати потреби й екологiчнi прагнення
розвинутого свiту та свiту, що розвива╓ться. Цього року будуть також
зв'язки з Гюе у В'╓тнамi i Найробi, Кенiя, де розмiща╓ться UNEP. Бiльш
нiж 100 кра╖н, очiку╓ться, вiзьмуть участь у святкуваннях" - сказав вiн.

Пiд час Усесвiтнього Дня довкiлля в Турiнi буде обнародуваний новий
науковий огляд, названий "Оцiнка Тисячорiччя". Оцiнка, що
координу╓ться Iнститутом Свiтових Ресурсiв у спiвробiтництвi з
Органiзацi╓ю Об'╓днаних Нацiй, з'╓дну╓ безпрецедентну мережу вчених,
експертiв i неурядових органiзацiй, у спробi заповнити важливi
прогалини в знаннi людства про погрози рослинам, тваринам i
екосистемам Землi.

Одним iз заходiв у Гаванi буде симпозiум, органiзований UNEP, щодо
розвитку керiвних принципiв, що стосуються iмпорту й експорту
генетично змiнених органiзмiв, вiдомих як живi змiненi органiзми
(LMOs) за Картахенським Протоколом Угоди про бiологiчне розма╖ття.

Зустрiч обговорить шляхи, якими кра╖ни, що розвиваються, можуть
здобувати науковi навички для оцiнювання - чи ╓ перемiщення генетично
змiнених тварин, рослин чи мiкробiв безпечним i придатним для ╖хньо╖
кра╖ни.

Хорхе Iлюека, Директор вiддiлу довкiллевих угод UNEP, сказав: "Це
правильно, що симпозiум про розвиток можливостей вiдбудеться пiд час
Усесвiтнього Дня довкiлля на Кубi. Проблема генетично змiнених
органiзмiв стала глобальною, вона утягу╓ всi сектори суспiльства вiд
урядiв, промисловостi i фермерiв до споживачiв i екологiчних груп.
Дебати навколо цi╓╖ ново╖ бiотехнологi╖ - в самому серцi теми
"З'╓днайтеся з усесвiтнiм сплетiнням життя".

"У той час як багатьом кра╖нам, що розвиваються, усе ще не вистача╓
досвiду, щоб робити висновку по iмпортi LMO, Куба - одна з кра╖н, що
розвиваються - на передньому кра╖ б╕отехнолог╕чно╖ революцi╖.
Куб╕нський Iнститут Бiотехнологi╖, один iз самих прекрасних у свiтi,
ма╓ близько 2.000 ос╕б професiйного персоналу. Експорт, головним
чином в областi фармацевтики, але також i в сiльськогосподарськiй
бiотехнологi╖, у минул╕ роки коштував близько 900 мiльйонiв доларiв
США" - додав вiн.

"Ми хочемо вчитися вiд кра╖н, що розвиваються, подiбним до Куби й
iншим активним у цiй галузi, включаючи Та╖ланд, Китай i Аргентину,
так, щоб усi кра╖ни, що розвиваються, мали можливiсть приймати чи
вiдхиляти iмпорт LMOS на доброякiсних наукових i екологiчних
пiдставах" - сказав Х.Iлюека.

Турiн буде також використовувати тему цього року "З'╓днайтеся з
усесвiтнiм сплетiнням життя", стане стартовим майданчиком для
особливо╖ телекомунiкацiйно╖ iнiцiативи. Це висуне на переднiй план
потенцiал телекомунiкацiй для вирiшення деяких з найбiльш невiдкладних
проблем довкiлля нового тисячорiччя.

Телезв'язок, через такi технологi╖, як вiдеокоференцi╖, телекотеджинг
та Iнтернет, пропону╓ можливiсть постачання освiти i знань до
в╕ддалених частин земно╖ кулi. Телекомунiкацi╖ пропонують перспективу
пiдвищення стандартiв грамотностi i поiнформованостi з екологiчних
проблем, особливо у свiтi, що розвива╓ться.

Телекотеджинг у селах i малих громадах з високо-технологiчними
"нервовими центрами" дозволя╓ мiсцевим жителям виконувати роботи вiд
обробки текстiв до бухгалтерi╖. Це може зменшити витiк людей iз
сiльських районiв i в розвинутому свiтi, i у свiтi, що розвива╓ться.
Це може допомогти стимулювати творчий потенцiал. Це не тiльки допоможе
тримати малi громади разом, але i може знизити тиск вiд мiст - у такий
спосiб скорочуючи поширення халупних нетрiв у передмiстях iз усiма ╖х
поганими санiтарними умовами, хворобами та уразливiстю до природних
лих.

В╕деоконференц╕йний зв'язок дозволя╓ бiзнесменам зв'язуватися через
супутники i пiдводнi кабелi. Це може зменшити потребу в подорожах
лiтаком i автомобiлем, допомагаючи зменшити зв'язанi з транспортом
викиди, зв'язанi з поганою якiстю повiтря в мiстах i викиди газiв,
зв'язаних iз глобальним потеплiнням.

Мiсто i провiнцiя Турiн i передгiрний регiон Пь╓дмонт почнуть перший
(раз на два роки) Мiжнародний ярмарок еко-ефективностi. Ця подiя збере
самi останнi досягнення енергозберiгаючих систем поряд з експертами в
галузi.

"Енерго-ефективнiсть - у центрi паливних дебатiв, i якщо ми повиннi
провадити економiчне зростання, не ушкоджуючи планети i не закладаючи
майбутн╓ наших дiтей i онукiв, ми повиннi знайти способи вiдокремити
економiчний розвиток вiд використання енергi╖" - сказав пан Тьопфер.

Ярмарок охопить проблеми в межах вiд систем управлiння довкiллям для
компанiй, призначених для посилення енерго-ефективних методiв у
бiзнесi i промисловостi, до еко-маркiрованих схем, мета яких давати
споживачам корисну iнформацiю про вироби, що дiйсно екологiчнi.
Екологiчно прийнятний туризм, екологiчнi проекти будинкiв будуть також
важливi в програмi Ярмарку.

Подiбно Гаванi, Турiн спланував ряд загальмiських заходiв, включаючи
залучення вуличних торговцiв i широку публiку до дискусi╖ на тему
рецикляцi╖. Вона буде проведена на центральнiй площi мiста Porta
Palazzo.

У Всесвiтнiй День довкiлля цi╓ю провiнцi╓ю Iталi╖ буде обнародуваний
екологiчний план дiй, складений Мiсцевим Форумом з "Порядку денного на
21 столiття", який деталiзу╓ - як провiнцiя плану╓ досягати екологiчно
прийнятного розвитку.

Професор Мерседес Брессо, Президент провинциии Турiн, сказала - вона
вiрить, що рiшення UNEP зробити Турiн одним iз двох ключових мiсць для
святкування WED врахувало прихильнiсть провiнцi╖ охоронi навколишнього
середовища, яка не припиня╓ться.. "Ми знаходимося в процесi введення
ново╖ iнтегровано╖ системи управлiння водним господарством, засновано╖
на еко-ефективностi. Наша програма щодо полiгону для вiдходiв нацiлена
на рiвень 50 вiдсоткiв рецикляцi╖ та видобуток енергi╖ з решти
вiдходiв" сказала вона. Професор Брессо додала, що провiнцiя також
розвива╓ екологiчно прийнятнi транспортнi системи, як доведено новою
iнфраструктурою, що буде використовуватися для створення пiдземно╖
мережi потягiв для Турiна та його примiсько╖ зони.

Ключова подiя Дня запланована на 5 червня - щорiчнi 500 Планетарних
нагород - визнання видатних внескiв окремих осiб i органiзацiй у
захист довкiлля .

Доктор Роза Олена Сiмеон Негрiн, Мiнiстр iз питань довкiлля Куби,
сказала: "Призначення UNEP Республiки Куби одним iз двох головних
мiсць зустрiчi Всесвiтнього Дня довкiлля 2001 року зустрiли в мо╖й
кра╖нi з великим ентузiазмом. Безсумнiвно, ця подiя пiдсилить
суспiльну поiнформованiсть про необхiднiсть звести разом усiх гравцiв
у нашому суспiльствi, так що ми можемо досягати бiльш високих мет на
шляху до екологiчно прийнятного розвитку".

Iншi намiченi в Гаванi подi╖ включають церемонiю посадки дерев,
художнi i фотографiчнi виставки на тему довкiлля, нацiональний конкурс
дитячих малюнкiв про довкiлля i Нацiональний День Громад за рецикляцiю
та суспiльну гiгi╓ну.

У В'╓тнамi серед заходiв WED будуть садити дерева, в╕дбудуться виставки
фотографiй i картин довкiлля та програма молодiжного культурного обмiну.

Серед запланованих на WED подiй у Найробi - спонсорована акцiя з
очищення дамби Найробi вiд водяного гiацинта. Органiзатори покажуть,
як цей агресивний бур'ян може бути перетворений у компост, брикети,
папiр i меблi. Це зусилля - частина друго╖ стадi╖ Проекту ЮНЕП "Басейн
рiки Найробi". Крiм того, дi╖ з очищення запланованi у приблизно 20
мiсцях по всьому мiсту. Також запланований унiкальний показ мод,
названий: "Пластик Фантастик". Моделi будуть у спортивному одязi,
зробленому з полiетиленових пакетiв та iнших рецикльованих матерiалiв.

Увазi Редакторiв: На веб-сайт Усесвiтнього Дня Довкiлля
www.unep.org/wed iндивiдууми й органiзацi╖ можуть вiдправити по
електроннiй поштi подробицi про запланованi ними заходи Всесвiтнього
Дня, а також повчитися тому, що роблять iншi люди, щоб святкувати WED
по всiй земнiй кулi.

For more information contact: Tore Brevik, UNEP Spokesman/Director,
Communications and Public Information,
in Nairobi on tel: (254-2) 623292, fax: (254 2) 623927, e-mail:
tore.brevik@unep.org or Nick Nuttall, Media Officer, UNEP, P.O. Box
30552,Nairobi, Kenya, tel: (254-2) 623084, mobile: (254-2) 733 632755,
e-mail: nick. nuttall@unep.org or Elisabeth Guilbaud-Cox, Coordinator,
Outreach and Special Events, on tel: (254-2) 623401,
fax: (254-2) 62 3692, e-mail: elisabeth.guilbaud-cox@unep.org.

UNEP News Release 01/43 UNEP - World Environment Day

666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

МИНУЛI ТЕМИ Всесвiтнього Дня довкiлля :

2000 - The Environment Millennium - Time to Act Екологiчне тисячорiччя - Час, щоб дiяти
1999 - Our Earth - Our Future - Just Save It! Наша Земля - наше майбутн╓ - Тiльки врятуй ╖╖!
1998 - For Life on Earth - Save Our Seas Для життя на Землi - врятуйте нашi моря
1997 - For Life on Earth За життя на Землi
1996 - Our Earth, Our Habitat, Our Home Наша Земля, наше середовище iснування, наш дiм
1995 - We the Peoples: United for the Global Environment
1995 - Ми - народи, об'╓днанi за Довкiлля планети
1994 - One Earth One Family Одна Земля - одна Родина
1993 - Poverty and the Environment - Breaking the Vicious Circle
1993 - Бiднiсть i Довкiлля - розривання порочного кола
1992 - Only One Earth, Care and Share Тiльки одна Земля, турбота i спiльне використання
1991 - Climate Change. Need for Global Partnership
1991 - Змiна клiмату. Потреба в глобальногму партнерств╕
1990 - Children and the Environment Дiти i довкiлля
1989 - Global Warming; Global Warning
1989 - Глобальне потеплiння - глобальне попередження
1988 - When People Put the Environment First, Development Will Last
1988 - Коли люди поставлять довкiлля на перше мiсце, розвиток триватиме
1987 - Environment and Shelter: More Than A Roof
1987 - Довкiлля i притулок: бiльше, нiж дах
1986 - A Tree for Peace Дерево для миру
1985 - Youth: Population and the Environment Молодь: населення i довкiлля
1984 - Desertification Опустелювання
1983 - Managing and Disposing Hazardous Waste: Acid Rain and Energy
1983 - Поводження з небезпечними вiдходами та ╖х зберiгання; Кислотний дощ i енергiя
1982 - Ten Years After Stockholm (Renewal of Environmental Concerns)
1982 - Десять рокiв по Стокгольму (Поновлення екологiчних занепоко╓нь)
1981 - Ground Water; Toxic Chemicals in Human Food Chains and Environmental Economics
1981 - грунтовi води, отрутохiмiкати в людських харчових ланцюгах i економiка довкiлля
1980 - A New Challenge for the New Decade: Development Without Destruction
1980 - Новi проблеми в новому десятилiттi: розвиток без руйнацi╖
1979 - Only One Future for Our Children - Development Without Destruction
1979 - Тiльки одне майбутн╓ для наших дiтей - Розвиток без руйнацi╖
1978 - Development Without Destruction Розвиток без руйнацi╖
1977 - Ozone Layer Environmental Concern; Lands Loss and Soil Degradation; Firewood
1977 - Озоновий шар - екологiчне занепоко╓ння; втрати земель i деградацiя грунтiв; дрова
1976 - Water: Vital Resource for Life Вода: ключовий ресурс для життя
1975 - Human Settlements Людськi поселення
1974 - Only one Earth Тiльки одна Земля
<http://www.unep.org/e.quest/>
--
Serghiy M. Fedorynchyk <fedoryn@grworld.freenet.kiev.ua>,
Director of Zeleny Svit Informational Centre,
Ukrainian Environmental Association "Zeleny Svit" (Green World)
Post address: post box 449, Kyiv-1, 01001, Ukraine;
Phone (380-44) 456-3435, fax connected manually on request